鐚一文

びたいちもん【鐚一文】

¶ → 鐚一文も持っていない

* * *

びたいちもん【鐚一文】

a farthing; a (plugged) nickel; a dime; a coin of the smallest value.

●お前に貸す金なんてびた一文あるものか. I don't have a brass farthing [nickel, dime] to lend to the likes of you!

・あいつにはびた一文も借りてない. I don't owe him a (red) cent [nickel, dime].

・こんな物にびた一文だって払えるものか. I wouldn't spend a plugged nickel on junk like this.

・これ以上はびた一文も負けられん. That's as far as I'll go―not another red cent off.